3) News des Frees

Les Frees une grande famille

Nous recevions il ya une quinzaine de jours nos amis du Blanes Free Chapter Spain, c’était un grand plaisir que de les recevoir surtout que nous avions tous en tète le souvenir de leurs magnifique accueil l’année dernière lorsque nous étions allé les rencontrer pour leur intégration dans la famille des Frees .

Encore une fois ce fut un week end chargé d’émotions et d’instants “privilégiés” que les mots ont du mal à décrire , mais le mail qu’ils nous ont adressé à leur retour exprime tout à fait le sentiment que nous partageons tous , et qui fait que nous sommes si fier de notre famille :

Queridos amigos

Así empezaría una frase para describir los sentimientos , pero creo que es algo más , creo que sois “grandes amigos” . Daros las gracias por los grandes días que hemos pasado con vuestra compañía .Las gracias por habernos tratado tan bien y hacernos sentir muchas emociones. Las gracias por hacernos sentir como uno más de vuestro grupo.

En fin , no tenemos  palabras para  agradeceros todo lo que organizasteis para nosotros .

Estamos deseando poder hacer lo mismo con vosotros.

Sabeis que en Blanes teneis una pequeña familia que siempre que vengáis  os acojerá de todo corazon.

MERCI MERCI MERCI

FREE CHAPTER BLANES

En voici une traduction (approximative)

Chers amis

C’est ainsi que nous commencerions  une phrase pour décrire nos sentiments, mais je crois qu’il y a quelque chose de plus, je pense que vous êtes «des grands amis».

Nous vous remercions pour les beaux jours nous avons passé en votre compagnie.

Merci de nous avoir si bien traité et nous avoir fait ressentir tant  d’ émotions. Merci de nous faire sentir que nous étions un de plus dans votre groupe.

Enfin, nous n’avons pas de mots pour vous remercier de tout ce qu vous avez organisé pour nous.

Nous sommes impatients de faire de même avec vous.

Sachez qu’a Blanes vous avez une petite famille qui vous accueillera de tout son cœur à chacune de vos visites

Voila pour ceux qui se demandaient encore ce que c’était que l’esprit Free , et bien ce n’est que ça, mais put… que c’est bon !!!

© 2009 FIRST BORDEAUX FREE CHAPTER FRANCE.